claude-skills/

Anthropic公式スキル・プラグインの日本語ディレクトリ

last sync 22h ago
スキルOfficialdatabase

📊monitoring

プラグイン
zilliz
ソース
GitHub で見る ↗

説明

次のような場合に使用: ユーザーがクラスターのステータス確認、コレクションの統計情報、ロード状態の確認、 またはZilliz Cloudリソースの概要取得を行いたい場合。

原文を表示

Use when the user wants to check cluster status, collection statistics, load states, or get an overview of their Zilliz Cloud resources.

ユースケース

  • ✓クラスターのステータス確認
  • ✓コレクションの統計情報取得
  • ✓ロード状態の確認
  • ✓Zilliz Cloudリソース概要の取得

本文（日本語訳）

前提条件

  1. CLIがインストール済みでログイン済みであること（セットアップスキルを参照）。
  2. コレクションレベルのモニタリングに向けたクラスターコンテキストが設定済みであること（セットアップスキルを参照）。

コマンドリファレンス

コレクションを対象とするすべてのモニタリングコマンドは、オプションで --database <db-name> フラグを受け付けます。 省略した場合は、現在のコンテキストに設定されたデータベースが使用されます。

クラスターステータス

# 現在のコンテキストを確認
zilliz context current

# クラスターの詳細（ステータス、プラン、リージョン、エンドポイント）
zilliz cluster describe --cluster-id <cluster-id>

コレクション概要

すべてのコレクションをその統計情報とともに一覧表示します:

# コレクションの一覧表示
zilliz collection list
zilliz collection list --database <db-name>

# 各コレクションの統計情報とロード状態を取得
zilliz collection get-stats --name <collection-name>
zilliz collection get-load-state --name <collection-name>

クラスターに複数のデータベースが存在する場合は、まず zilliz database list を実行して各データベースを列挙し、 続けて各データベースに対して zilliz collection list --database <db-name> を実行してください。

データベース概要

zilliz database list

全クラスター

zilliz cluster list --all

時系列メトリクス

クラスター全体の時系列（CUサイジング、ストレージ、サーバーレスVCU、スロークエリ）を確認するには、 zilliz cluster metrics を使用します:

zilliz cluster metrics --cluster-id <cluster-id> -m CU_COMPUTATION --period 1h

コレクション単位の時系列（QPS、レイテンシ、エンティティ数、ハイブリッド検索エイリアス）を確認するには、 zilliz collection metrics を使用します。 メトリクススコープのルールとエイリアスの完全な一覧については、コレクションスキルを参照してください:

zilliz collection metrics -c <collection-name> -m SEARCH_QPS --period 1h

両コマンドはデフォルトでインラインのBrailleラインチャートを描画します （各メトリクスが1ブロックで表示され、min / max / avg / last のサマリーが付きます）。 ピボットテーブル形式で出力するには -o table（または --output table）を明示的に指定し、 スクリプト向けに生データを取得するには -o json または --query を使用してください。

結果の表示

ユーザーがステータスの概要を求めた場合は、情報を収集してサマリーテーブルとして提示します:

クラスター情報:

  • クラスターID、名前、ステータス（RUNNING / SUSPENDED など）
  • プランタイプ、リージョン、作成日時

コレクションサマリー: 以下の列を持つテーブルとして提示します:

コレクション 行数 ロード状態

collection list を実行した後、各コレクションに対して get-stats と get-load-state を実行して情報を収集してください。

ガイダンス

  • ステータスを提示する際は --output json を使用して機械可読なデータを取得し、ユーザー向けに読みやすいサマリー形式に整形してください。
  • クラスターがサスペンド状態の場合は、その旨を目立つ形で明示し、データプレーン操作が利用できないことをユーザーに通知してください。
  • 複数のクラスターが存在する場合は、まずすべてのクラスターのサマリーテーブルを表示してから、選択されたクラスターの詳細に掘り下げてください。
原文（English）を表示

Prerequisites

  1. CLI installed and logged in (see setup skill).
  2. Cluster context set for collection-level monitoring (see setup skill).

Commands Reference

All monitoring commands that target collections accept an optional --database <db-name> flag. If omitted, the database from the current context is used.

Cluster Status

# Current context
zilliz context current

# Cluster details (status, plan, region, endpoints)
zilliz cluster describe --cluster-id <cluster-id>

Collection Overview

List all collections with their stats:

# List collections
zilliz collection list
zilliz collection list --database <db-name>

# For each collection, get stats and load state:
zilliz collection get-stats --name <collection-name>
zilliz collection get-load-state --name <collection-name>

If the cluster has multiple databases, iterate through each database by running zilliz database list first, then zilliz collection list --database <db-name> for each.

Database Overview

zilliz database list

All Clusters

zilliz cluster list --all

Time-series Metrics

For cluster-wide time series (CU sizing, storage, serverless VCU, slow queries) use zilliz cluster metrics:

zilliz cluster metrics --cluster-id <cluster-id> -m CU_COMPUTATION --period 1h

For per-collection time series (QPS, latency, entity counts, hybrid-search aliases) use zilliz collection metrics -- see the collection skill for metric scope rules and the full alias list:

zilliz collection metrics -c <collection-name> -m SEARCH_QPS --period 1h

Both commands render an inline Braille line chart by default (one block per metric with a min / max / avg / last summary). Pass an explicit -o table (or --output table) for the pivot-table layout, or use -o json / --query to get raw data for scripting.

Presenting Results

When the user asks for a status overview, collect and present information as a summary table:

Cluster Info:

  • Cluster ID, name, status (RUNNING/SUSPENDED/etc.)
  • Plan type, region, create time

Collections Summary: Present as a table with columns:

Collection Rows Load State

Gather this by running collection list, then get-stats and get-load-state for each collection.

Guidance

  • When presenting status, use --output json to get machine-readable data, then format it into a readable summary for the user.
  • If the cluster is suspended, note this prominently and inform the user that data-plane operations are unavailable.
  • For multiple clusters, show a summary table of all clusters first, then drill into the selected one.

原文・著作権は Anthropic および各プラグイン作者に帰属します。日本語訳は Claude API による自動翻訳です。