• Projects
  • Service
  • About
  • branding.bz
  • Podcast
  • Tips
  • FAQ
  • Recruit
  • Download
  • Contact
  • branding.bz（ブランド構築SaaS）
  • DESIGN NOW（デザインメディア）
  • X
  • LinkedIn
  • Spotify
  • Facebook

213-0011 神奈川県川崎市高津区久本3-6-7-303

© 2026 ID INC. All rights reserved

claude-skills/スキル
SKILLOfficialdatabase

job

プラグイン
zilliz
ソース
GitHub で見る ↗
説明

次のような場合に使用: - ユーザーが非同期のクラウドジョブ（バックアップ、復元、移行、インポート、またはクローン作成）のステータスを確認したい場合 - ユーザーが長時間実行される処理の完了を待ちたい場合

原文を表示

Use when the user wants to check the status of an async Cloud Job (backup, restore, migration, import, or clone). Also use when the user wants to wait for a long-running operation to complete.

ユースケース
  • 非同期クラウドジョブのステータス確認
  • 長時間実行処理の完了を待つ
本文（日本語訳）

前提条件

  1. CLIがインストールされ、ログイン済みであること（セットアップスキルを参照）。
  2. 以前の非同期オペレーション（バックアップ作成、インポート開始など）から取得したジョブIDがあること。

コマンドリファレンス

ジョブの詳細確認

zilliz job describe --job-id <job-id>

完了まで待機する

job describe コマンドは --wait フラグをサポートしており、ジョブが完了するまでポーリングを続けます:

# 完了までポーリング（デフォルト: 5秒間隔、30分タイムアウト）
zilliz job describe --job-id <job-id> --wait

# タイムアウトと間隔をカスタム指定
zilliz job describe --job-id <job-id> --wait --timeout 600 --interval 10

ジョブタイプ

タイプ トリガーとなる操作
BACKUP backup create
RESTORE backup restore-cluster、backup restore-collection
IMPORT import start
MIGRATION クラウドマイグレーション操作
CLONE_COLLECTION コレクションのクローン操作

ジョブステータス

ステータス 意味
PENDING ジョブがキューに入っている
IN_PROGRESS ジョブが実行中
SUCCESSFUL ジョブが正常に完了した
FAILED ジョブが失敗した（reason フィールドを確認）
CANCELING ジョブのキャンセル処理中
CANCELED ジョブがキャンセルされた

ガイダンス

  • コントロールプレーンの多くの操作は非同期であり、jobId を返します。進捗を追跡するには job describe の使用を推奨してください。
  • ジョブが失敗した場合、reason フィールドにエラーメッセージが含まれます。ユーザーに表示してください。
  • クラスター作成やデータマイグレーションなど長時間かかる操作では、ユーザーが手動でポーリングしなくて済むよう --wait の使用を提案してください。
  • --wait フラグはリアルタイムの進捗スピナーを表示します。ユーザーは Ctrl+C を押すことで、ジョブ自体をキャンセルすることなく待機を中断できます。
原文（English）を表示

Prerequisites

  1. CLI installed and logged in (see setup skill).
  2. A job ID from a previous async operation (backup create, import start, etc.).

Commands Reference

Describe a Job

zilliz job describe --job-id <job-id>

Wait for Completion

The job describe command supports a --wait flag to poll until the job finishes:

# Poll until done (default: 5s interval, 30min timeout)
zilliz job describe --job-id <job-id> --wait

# Custom timeout and interval
zilliz job describe --job-id <job-id> --wait --timeout 600 --interval 10

Job Types

Type Triggered By
BACKUP backup create
RESTORE backup restore-cluster, backup restore-collection
IMPORT import start
MIGRATION Cloud migration operations
CLONE_COLLECTION Collection clone operations

Job Statuses

Status Meaning
PENDING Job is queued
IN_PROGRESS Job is running
SUCCESSFUL Job completed successfully
FAILED Job failed (check reason field)
CANCELING Job is being cancelled
CANCELED Job was cancelled

Guidance

  • Many control-plane operations are asynchronous and return a jobId. Suggest using job describe to track progress.
  • When a job fails, the reason field contains the error message. Display it to the user.
  • For long-running operations (cluster creation, data migration), suggest using --wait so the user doesn't have to poll manually.
  • The --wait flag shows a live progress spinner. Users can press Ctrl+C to stop waiting without cancelling the job itself.

原文・著作権は Anthropic および各プラグイン作者に帰属します。日本語訳は Claude API による自動翻訳です。