claude-skills/

Anthropic公式スキル・プラグインの日本語ディレクトリ

last sync 22h ago
スキルOfficialdatabase

💾backup

プラグイン
zilliz
ソース
GitHub で見る ↗

説明

次のような場合に使用: ユーザーが Zilliz Cloud 上でバックアップの作成、一覧表示、詳細確認、削除、エクスポート、またはリストアを行いたい場合、あるいはバックアップポリシーを管理したい場合。

原文を表示

Use when the user wants to create, list, describe, delete, export, or restore backups, or manage backup policies on Zilliz Cloud.

ユースケース

  • ✓Zilliz Cloud上でバックアップを作成したい
  • ✓バックアップの一覧表示・詳細確認したい
  • ✓バックアップを削除またはエクスポートしたい
  • ✓バックアップからリストアしたい
  • ✓バックアップポリシーを管理したい

本文（日本語訳）

前提条件

  1. CLIがインストール済みでログイン済みであること（セットアップスキルを参照）。
  2. クラスターコンテキストは不要 -- バックアップ操作では --cluster-id を直接使用します。

コマンドリファレンス

バックアップの作成

zilliz backup create --cluster-id <cluster-id>
# オプション:
#   --database <database-name>
#   --collection <collection-name>
#   --backup-type <CLUSTER|COLLECTION>
# または生JSONで指定: --body '{...}'

バックアップ一覧の取得

zilliz backup list
# オプション:
#   --project-id <project-idでフィルタリング>
#   --cluster-id <cluster-idでフィルタリング>
#   --creation-method <MANUAL|AUTO>
#   --backup-type <CLUSTER|COLLECTION>
# ページネーション: --page-size <n> --page <n>
# 全ページを取得: --all

バックアップの詳細取得

zilliz backup describe --cluster-id <cluster-id> --backup-id <backup-id>

バックアップの削除

zilliz backup delete --cluster-id <cluster-id> --backup-id <backup-id-to-delete>

バックアップのエクスポート

zilliz backup export \
  --cluster-id <cluster-id> \
  --backup-id <backup-id> \
  --integration-id <storage-integration-id>
# オプション: --directory <directory>

新規クラスターへのリストア

zilliz backup restore-cluster \
  --cluster-id <source-cluster-id> \
  --backup-id <backup-id-to-restore> \
  --project-id <target-project-id> \
  --name <new-cluster-name> \
  --cu-size <compute-units-for-new-cluster> \
  --collection-status <LOADED|NOT_LOADED>

特定コレクションのリストア

zilliz backup restore-collection \
  --cluster-id <source-cluster-id> \
  --backup-id <backup-id> \
  --dest-cluster-id <destination-cluster-id>
# または生JSONで指定: --body '{"collections": [{"source": "col1", "target": "col1_restored"}]}'

バックアップポリシーの詳細取得

zilliz backup describe-policy --cluster-id <cluster-id>

バックアップポリシーの更新

zilliz backup update-policy --cluster-id <cluster-id> --auto-backup <true|false>
# オプション:
#   --frequency <frequency>
#   --start-time <start-time>
#   --retention-days <バックアップ保持日数>
# または生JSONで指定: --body '{...}'

バックアップポリシーのフォーマット

頻度: daily | weekdays | weekends | 1-7（1=月曜、7=日曜）、例: 1,3,5

開始時刻: HH:MM または HH:MM-HH:MM（時間帯ウィンドウ）、例: 02:00 または 03:00-05:00

利用ガイダンス

  • バックアップタイプは自動的に判別されます。--collection が指定された場合は COLLECTION バックアップ、指定がない場合は CLUSTER バックアップとなります。
  • バックアップの作成・エクスポート・リストア操作は非同期です。開始後は backup describe を使用して進捗を確認してください。
  • エクスポート時の --integration-id は、Zilliz Cloud コンソールで設定済みのクラウドストレージインテグレーションを指します（設定方法はインポートスキルを参照）。
  • バックアップを削除する前に、ユーザーへ確認を取ってください -- この操作は元に戻せません。
  • リストア時は、クラスターリストア（新規クラスターへのリストア）とコレクションリストア（既存クラスターへのリストア）の違いをユーザーに説明してください。
  • 本番クラスターにはバックアップポリシーの設定を推奨してください。
原文（English）を表示

Prerequisites

  1. CLI installed and logged in (see setup skill).
  2. No cluster context required -- backup operations use --cluster-id directly.

Commands Reference

Create a Backup

zilliz backup create --cluster-id <cluster-id>
# Optional:
#   --database <database-name>
#   --collection <collection-name>
#   --backup-type <CLUSTER|COLLECTION>
# Or use raw JSON: --body '{...}'

List Backups

zilliz backup list
# Optional:
#   --project-id <filter-by-project-id>
#   --cluster-id <filter-by-cluster-id>
#   --creation-method <MANUAL|AUTO>
#   --backup-type <CLUSTER|COLLECTION>
# Pagination: --page-size <n> --page <n>
# Fetch all pages: --all

Describe a Backup

zilliz backup describe --cluster-id <cluster-id> --backup-id <backup-id>

Delete a Backup

zilliz backup delete --cluster-id <cluster-id> --backup-id <backup-id-to-delete>

Export a Backup

zilliz backup export \
  --cluster-id <cluster-id> \
  --backup-id <backup-id> \
  --integration-id <storage-integration-id>
# Optional: --directory <directory>

Restore to a New Cluster

zilliz backup restore-cluster \
  --cluster-id <source-cluster-id> \
  --backup-id <backup-id-to-restore> \
  --project-id <target-project-id> \
  --name <new-cluster-name> \
  --cu-size <compute-units-for-new-cluster> \
  --collection-status <LOADED|NOT_LOADED>

Restore Specific Collections

zilliz backup restore-collection \
  --cluster-id <source-cluster-id> \
  --backup-id <backup-id> \
  --dest-cluster-id <destination-cluster-id>
# Or use raw JSON: --body '{"collections": [{"source": "col1", "target": "col1_restored"}]}'

Describe Backup Policy

zilliz backup describe-policy --cluster-id <cluster-id>

Update Backup Policy

zilliz backup update-policy --cluster-id <cluster-id> --auto-backup <true|false>
# Optional:
#   --frequency <frequency>
#   --start-time <start-time>
#   --retention-days <days-to-retain-backups>
# Or use raw JSON: --body '{...}'

Backup Policy Format

Frequency: daily | weekdays | weekends | 1-7 (1=Mon, 7=Sun), e.g. 1,3,5

Start time: HH:MM or HH:MM-HH:MM (time window), e.g. 02:00 or 03:00-05:00

Guidance

  • The backup type is automatically derived: if --collection is provided, it's a COLLECTION backup; otherwise it's a CLUSTER backup.
  • Backup creation, export, and restore operations are asynchronous. After starting, use backup describe to check progress.
  • The --integration-id for export refers to a cloud storage integration configured in the Zilliz Cloud console (see import skill for setup guidance).
  • Before deleting a backup, confirm with the user -- this is irreversible.
  • When restoring, explain the difference between cluster restore (new cluster) and collection restore (into existing cluster).
  • Suggest setting up a backup policy for production clusters.

原文・著作権は Anthropic および各プラグイン作者に帰属します。日本語訳は Claude API による自動翻訳です。